您的位置: 首页 > 新闻中心 > 公司新闻

口译容易出现错误的主要原因之一卡在长句

时间:2019-10-31 13:39:04  来源: 编辑:

  在进行口译的译员中,难免会出现失误,那么是什么原因导致经验丰富的译员也会出现如此错误呢?下面就让土耳其语翻译公司为大家介绍一下出现错误的主要原因之一卡在长句。

  "Card" in long sentences

  口译考试针对的是正式场合的翻译,因此英语的句子有时会很长,有时一段话只是一句句子。平常要注意书中的定语从句和包含分词短语的长句。

  Interpretation examinations are aimed at translating on formal occasions, so English sentences can sometimes be very long, sometimes a paragraph is just a sentence. Attributive clauses and long sentences containing participle phrases should be paid attention to.

  另外,考生可以调整句子的排序,只要把意思表达清楚就可以了。

  In addition, candidates can adjust the order of sentences, as long as the meaning is clearly expressed.


00905350477678 版权所有 蓝眼睛土耳其语翻译
客服电话

咨询电话

009005350477678

客服微信

374745715

截止

合作客户数

1314

客户满意率

99.9%